VOCABULÁRIO HILÁRIO!

Boa tarde, galera!

Hoje decidi postar sobre um assunto muito interessante e que muitos professores de língua estrangeira temem: "gírias" (slangs)!

Sabemos que a linguagem predominante em sala de aula é a informal (coloquial). Por isso não podemos desperdiçar a chance de trabalhar esta variante linguística.

A língua evolui sempre. Não podemos pensá-la como um processo estático, principalmente se formos observar os avanços que já ocorreram dentro dela, do seu surgimento até os dias de hoje. Como resultante do dinamismo linguístico temos as gírias, código restrito a um grupo social, cujo objetivo é a comunicação diferenciada da massa de falantes, e têm hoje os adolescentes como um dos seus maiores representantes, estimulados pela própria fase em que se encontram.

Pensando nisso, decidi postar as principais gírias usadas no Inglês (estadunidense e britânico), tema sugerido para qualquer turma de Inglês Elementar:

GEEK (Subst.) o nerd

JERK (Subst.) o idiota

DUDE (Subst.) o cara

MUPPET (Subst.) imbecil

NUTS (Adj.) biruta

CHICK (Subst.) gata, mina

PARTY POOPER (Adj.) desmancha-prazeres

TO HAVE A MAD ONE (Verb) fazer farra

BOO-BOO (Subst.) vaia

TO MAKE OUT WITH SB. (Verb) "pegar" alguém

CHEESY (Adj.) brega

BADDIE (Adj.) ruim, desagradável

Outra gíria muito comum nos Estados Unidos é o "XOXO", uma expressão popularizada pela série de TV “Gossip Girl“. Perguntado pela Prof. Janaína Pessoa (PIP II da SRE Barbacena) resolvi pesquisar e complementar este post com detalhes sobre tal expressão!

"XOXO", que quer dizer “Abraços e beijos”, é a forma usada para encerrarmos informalmente uma carta, e-mail, sms etc. Entretanto, não existe consenso quanto à origem da expressão. Há quem afirme que o “X” representa os lábios de duas pessoas se beijando e a letra “O”, quatro braços formando um abraço. Outra teoria diz que o “X” é a representação dos braços e o “O” significa o formato da boca ao beijar.

Para finalizar deixo uma dica de áudio para trabalharmos gírias com nossos alunos:

XOXO - THE BLACK EYED PEAS